CONDIZIONI D'USO

WWW.ESBNYC.COM

( il "sito web" )

Le presenti Condizioni d'uso stabilite da ESRT Observatory TRS, L.L.C. e dalle nostre affiliate ("ESRT", "noi", "nostro" o "ci") per il sito Web sono in vigore dal febbraio 2017. 

IL TUO ("TU", "TUO" O "UTENTE") RISPETTO E LA TUA ACCETTAZIONE DI QUESTE CONDIZIONI SONO CONDIZIONI ESSENZIALI PER IL DIRITTO DI ACCESSO E UTILIZZO DEL SITO WEB E DI QUALSIASI PRODOTTO E SERVIZIO IVI CONTENUTO.  SE NON ACCETTI TUTTE LE CONDIZIONI, NON SEI UN UTENTE AUTORIZZATO DI TALI SERVIZI E PRODOTTI E NON PUOI UTILIZZARE QUESTO SITO WEB.  SE NON ACCETTI QUESTE CONDIZIONI, RICONOSCI COME UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO QUELLO DI INTERROMPERE L'UTILIZZO DEL SITO WEB. 

Biglietto e informazioni per l'acquisto

Prima di completare un ordine tramite il sito Web, ti invitiamo a valutare attentamente ciò che scegli. 

Se non diversamente specificato, tutti i prezzi sul sito Web sono indicati in dollari USA.  I prezzi possono includere oneri amministrativi, come indicato sul sito Web. 

Puoi scegliere se stampare i biglietti a casa in anticipo o tramite i chioschi situati presso l'Empire State Building. La preferenza dovrà essere indicata durante il processo di completamento dell'acquisto sul sito Web. 

Sofern nicht anders angegeben, auch an anderer Stelle auf der Website, sind über die Website gekaufte Tickets für das von Ihnen gewählte Datum und die gewählte Uhrzeit gültig.

I biglietti acquistati tramite il sito Web non sono rimborsabili. Non sono previsti rimborsi dovuti alle condizioni meteorologiche, alla lunghezza delle code, ai tempi di attesa nell'edificio o a qualsiasi altro motivo. I biglietti smarriti, rubati o distrutti non sono sostituibili. 

ESRT si riserva il diritto di chiudere in anticipo gli osservatori o qualsiasi altra area dell'Empire State Building, anche nei giorni di grande affluenza. Nei periodi di maggiore affluenza, le code all'ingresso dell'edificio potrebbero essere particolarmente lunghe. È consigliabile chiamare in anticipo il numero 212.736.3100 (numero verde 1.877.NYC.VIEW) per verificare in tempo reale orari e tempi di attesa. 

Non siamo responsabili per eventuali oggetti smarriti, rubati o danneggiati. Accettando l'ingresso con il tuo biglietto, acconsenti a esonerare ESRT da qualsiasi responsabilità per eventuali perdite, lesioni o danni alla tua persona o alla tua proprietà che possano verificarsi nell'edificio, anche se tali perdite, lesioni o danni sono causati da una negligenza o un errore commesso da ESRT. 

I bambini piccoli (fino a 5 anni) sono ammessi gratuitamente se accompagnati da un adulto pagante. 

Quando visiti l'Empire State Building, ti impegni a rispettare tutte le regole e i criteri relativi alla condotta e al comportamento nell'edificio.  Possiamo rifiutare l'ammissione o espellere qualsiasi persona la cui condotta sia deplorevole. 

Per proteggere ESRT dalle frodi, potresti dover fornire un ulteriore documento di identità (il passaporto, la patente di guida o la carta di credito) in merito a un ordine effettuato tramite il sito Web. 

Tutte le spese, comprese le spese legali, associate ad eventuali addebiti contestati e riaddebiti per gli acquisti effettuati tramite il sito Web, saranno a tuo carico.  In nessun caso ESRT sarà responsabile di tali oneri. 

Fornendo i dati della tua carta di credito o di debito tramite il sito Web, concedi a ESRT e ai suoi rappresentanti, incluse le società di elaborazione di terze parti, l'autorizzazione a utilizzare tali informazioni per elaborare e completare la tua transazione.  

Gli acquisti possono anche essere soggetti ad altri termini e condizioni indicati sul sito Web e presso l'Empire State Building.

Uso non autorizzato

L'USO NON AUTORIZZATO DEL SITO WEB È SEVERAMENTE VIETATO. 

L'utente può utilizzare il sito Web solo se ha più di 13 anni, se può usare legalmente il sito Web e se è giuridicamente in grado di stipulare un contratto vincolante.  Gli utenti di età compresa tra i 13 e i 18 anni devono ottenere l'autorizzazione di un genitore o di un tutore per utilizzare il sito. 

L'utente conferma che l'utilizzo del sito Web sarà conforme a tutte le leggi e i regolamenti applicabili e che non utilizzerà o permetterà consapevolmente ad altre persone di utilizzare il sito Web per o in relazione a scopi o attività illegali. 

L'utente non può utilizzare alcun hardware o software con l'intento di danneggiare o interferire con il corretto funzionamento del sito Web o di recuperare furtivamente sistemi, dati o informazioni personali dal sito Web.  L'utente accetta di non interrompere o tentare di interrompere in alcun modo il funzionamento del sito Web.  L'utente non può utilizzare il sito Web per trasmettere contenuti osceni, minacciosi, diffamatori o altrimenti offensivi, indesiderati o che violino i diritti di privacy altrui o le leggi sulla proprietà intellettuale, a scopo di hacking, trasmissione di virus, worm, trojan horse o altri software distruttivi o per qualsiasi altra attività illegittima, criminale, illegale, immorale o inappropriata.  L'utente non può inserire frame o collegamenti diretti al sito Web o ai suoi contenuti all'interno di un altro sito Web. 

L'utente non può utilizzare il sito Web per scopi commerciali non autorizzati, come l'acquisto di biglietti, voucher, merci, prodotti o servizi di qualsiasi tipo per la rivendita.   

ESRT si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di limitare o interrompere l'accesso o l'utilizzo del sito Web in qualsiasi momento senza preavviso.  L'interruzione dell'accesso dell'utente o dell'utilizzo del sito da parte dell'utente non comporterà la rinuncia o l'annullamento di qualsiasi altro diritto o agevolazione riconosciuti a ESRT in base alla legge o alle norme giuridiche. 

Copyright, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale.

Tutto il materiale contenuto nel sito Web e la sua compilazione sono di nostra proprietà (o sono utilizzati su licenza) e sono protetti dalle leggi sul copyright internazionali e degli Stati Uniti. Tutti i marchi, i marchi di servizio e i nomi commerciali, inclusi, tra gli altri, il marchio EMPIRE STATE BUILDING e l'equivalente visivo dell'Empire State Building, sono marchi di ESRT Observatory TRS, L.L.C.  e/o delle società affiliate e sono di nostra proprietà. Nessun materiale del sito Web può essere copiato, riprodotto, ripubblicato, caricato, pubblicato, trasmesso o distribuito in alcun modo, ad eccezione del fatto che l'utente può scaricare e stampare il materiale disponibile sul sito Web (a) come espressamente consentito dal sito Web e/o (b) esclusivamente per uso personale e non commerciale, a condizione che (i) l'utente mantenga inalterati tutti gli avvisi di copyright, le legende sui marchi, le attribuzioni degli autori e altri avvisi di proprietà, (ii) non apporti alcuna modifica ai materiali e (iii) non scarichi materiali in un database che possa essere utilizzato per evitare futuri download dal sito Web. Ad eccezione di quanto consentito dalla legge, è necessario ottenere il nostro permesso scritto prima di utilizzare qualsiasi materiale presente sul sito Web protetto da copyright. Scaricando materiale dal sito Web l'utente non acquisisce alcun diritto di proprietà. 

Se ritieni che la tua proprietà intellettuale sia stata copiata e sia accessibile sul sito Web in modo tale da costituire una violazione del copyright, dovrai inviare una comunicazione scritta o elettronica che includa quanto segue ai sensi della Sezione 512(c)(3) del Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"): 

• Il nome, l'indirizzo e le informazioni di contatto del notificante; 

• Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del materiale che si presume sia stato violato; 

• Una descrizione e un collegamento al materiale oggetto di violazione sufficiente a identificare il lavoro protetto da copyright e la presunta violazione; 

• Una dichiarazione in cui il notificante affermi di ritenere, in buona fede, che l'utilizzo del materiale specificato nella notifica non sia autorizzato dalla legge o dal proprietario del copyright. 

• Una dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, pena l'accusa di falsa testimonianza, che il notificante è autorizzato ad agire per conto del proprietario del materiale che è stato presumibilmente violato. 

La notifica scritta o elettronica della violazione del copyright deve essere inviata tramite posta, fax o e-mail al rappresentante di ESRT designato: 

DMCA Copyright Complaints 
Legal Department 
Empire State Realty Trust 
111 West 33rd Street 
New York, NY 10120 
(212) 687-8700 
E-mail: DMCACopyright@empirestaterealtytrust.com 

  

Ai sensi della Sezione 512(f) del DMCA, qualsiasi persona che affermi intenzionalmente in modo errato che il materiale o l'attività sta violando la legge può essere soggetta a responsabilità per danni. 

Promozioni

Il sito Web può contenere o reindirizzare a lotterie, concorsi o altre promozioni che richiedono l'invio di materiale o informazioni personali. Si tenga presente che le lotterie, i concorsi o le promozioni offerte tramite il sito Web o collegamenti inclusi nel sito Web possono essere, e spesso lo sono, disciplinati da un insieme separato di regole che, oltre a descrivere tali lotterie, concorsi o promozioni, possono presentare requisiti di idoneità, come determinate limitazioni relative all'età o all'area geografica, termini e condizioni che regolano l'uso del materiale inviato dall'utente e informazioni sulla modalità di utilizzo dei suoi dati. È responsabilità dell'utente leggere tali regole per determinare se desidera ed è idoneo o meno a partecipare, iscriversi e/o accedere. Partecipando a tali lotterie, concorsi o altre promozioni, l'utente accetta di rispettare e di attenersi a tali regole e alle decisioni degli sponsor in essi indicate, che saranno definitive e vincolanti sotto tutti gli aspetti. 

Uso di collegamenti e contenuti di terze parti

Il sito Web può visualizzare, includere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni, applicazioni o materiali di terze parti ("Materiali di terze parti") o fornire collegamenti a determinati siti Web di terze parti.  Utilizzando il sito Web, l'utente riconosce e accetta che ESRT non è responsabile dell'esame o della valutazione del contenuto, dell'accuratezza, della completezza, della tempestività, della validità, della conformità al copyright, della legalità, della decenza, della qualità o di qualsiasi altro aspetto di tali siti Web o Materiali di terze parti.  ESRT non garantisce né sostiene e non si assume né avrà alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o di qualsiasi altra persona per qualsiasi servizio, materiale o sito Web di terze parti, o per qualsiasi altro materiale, prodotto o servizio di terze parti.  I materiali di terze parti e i collegamenti ad altri siti Web vengono forniti esclusivamente per comodità dell'utente.  I siti Web di terze parti possono disporre di condizioni d'uso e informative sulla privacy proprie, per le quali ESRT non è responsabile, e che l'utente dovrà leggere prima di accedere e utilizzare tali siti. 

Licenza per i Contenuti dell'utente

Se carichi, invii o trasmetti contenuti ("Contenuti dell'utente") a, tramite o per l'uso potenziale o effettivo sul sito Web, direttamente o indirettamente, concedi a noi e ai nostri partner selezionati una licenza mondiale, permanente e gratuita per comunicare, distribuire, ospitare, apportare modifiche o creare opere derivate, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, pubblicare, riprodurre, archiviare e utilizzare tali Contenuti dell'utente.  Tale licenza per i Contenuti dell'utente riguarderà, senza limitazioni, tutti i diritti di proprietà intellettuale, inclusi, quelli relativi a brevetti, marchi commerciali, immagine del prodotto, copyright, segreti commerciali, diritti morali, privacy e pubblicità.  

L'utente dichiara, garantisce e conviene che: (i) è l'unico ed esclusivo proprietario di tutti i Contenuti dell'utente oppure dispone di tutti i diritti, le licenze, i consensi e le liberatorie necessarie per concedere a ESRT i diritti sui Contenuti dell'utente; e (ii) né i Contenuti dell'utente né la creazione, l'accesso o l'utilizzo dei Contenuti dell'utente o l'utilizzo dei Contenuti dell'utente (o parte di essi) da parte di ESRT (a) trasgredirà, si approprierà indebitamente o violerà i diritti di qualsiasi parte o entità, inclusi i brevetti, i diritti d'autore, i marchi, i segreti commerciali, i diritti morali, i diritti di pubblicità, i diritti di privacy o altri diritti di proprietà intellettuale o proprietari di terze parti, (b) costituirà o verrà considerato diffamazione, calunnia, maldicenza o violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, limitazioni in materia di oscenità, pornografia infantile, leggi sulle intercettazioni telefoniche o altre restrizioni simili sulla registrazione non consensuale o altro) o (c) richiederà a ESRT di ottenere qualsiasi licenza o effettuare qualsiasi pagamento di qualsiasi importo a terze parti in tutto il mondo. 

L'utente si impegna a non trasmettere Contenuti dell'utente che: (i) sono o potrebbero essere interpretati come una violazione o come diffamatori, calunniosi, imprecisi, illegali, dannosi, minacciosi, abusivi, molesti, volgari, offensivi, osceni, pornografici, deplorevoli, odiosi o promuovere la discriminazione, il bigottismo, il razzismo o l'odio, in base a quanto stabilito da ESRT a sua esclusiva discrezione; o (ii) introducono virus, time bomb, worm, cancelbot, trojan horse e/o altri codici dannosi o maligni. 

Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità

LE INFORMAZIONI SUL SITO WEB SONO FORNITE "COSÌ COME SONO". NON GARANTIAMO L'ACCURATEZZA DELLE INFORMAZIONI E DEI MATERIALI QUI FORNITI, ESPRESSAMENTE O IMPLICITAMENTE, E DECLINIAMO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ, IL TUTTO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. NON SAREMO RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA PERDITA O DANNO CHE POTREBBE DERIVARE DALL'INTERCETTAZIONE DA PARTE DI TERZI DI QUALSIASI INFORMAZIONE RESA DISPONIBILE TRAMITE IL SITO WEB. SEBBENE LE INFORMAZIONI FORNITE SUL SITO WEB SIANO OTTENUTE O COMPILATE DA FONTI DA NOI RITENUTE AFFIDABILI, NON POSSIAMO E NON GARANTIAMO L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, LA TEMPESTIVITÀ E LA COMPLETEZZA DI QUALSIASI INFORMAZIONE O DATO RESI DISPONIBILI PER QUALSIASI SCOPO SPECIFICO. NÉ NOI NÉ ALCUNO DEI NOSTRI AFFILIATI, DIRETTORI, AZIONISTI, MEMBRI, FUNZIONARI O DIPENDENTI, NÉ ALCUN FORNITORE DI TERZE PARTI POTRÀ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE IN ALCUN MODO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZE PARTI PER QUALSIASI PERDITA O DANNO CHE POTREBBE SUBIRE A CAUSA DI GUASTI O INTERRUZIONI DEL SITO WEB, DI QUALSIASI ATTO OD OMISSIONE DI ALTRE PARTI COINVOLTE NELLA GESTIONE DEL SITO WEB O DEI DATI IN ESSO CONTENUTI O DI QUALSIASI ALTRA CAUSA RELATIVA ALL'UTILIZZO O ACCESSO DA PARTE DELL'UTENTE O AL MANCATO UTILIZZO O ACCESSO DA PARTE DELLO STESSO, IN RELAZIONE AL SITO WEB O A QUESTI MATERIALI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LE RELATIVE CIRCOSTANZE POSSANO ESSERE STATE O MENO SOTTO IL NOSTRO CONTROLLO O QUELLO DI QUALSIASI ALTRO FORNITORE DI SOFTWARE O SERVIZI DI SUPPORTO. IN NESSUN CASO NOI, I NOSTRI AFFILIATI O QUALSIASI ALTRA PARTE SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, SPECIALE, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE O PER QUALSIASI ALTRO DANNO DI QUALSIASI TIPO, ANCHE SE NOI O LE ALTRE PARTI FOSSIMO STATI AVVISATI DI TALE EVENTUALITÀ. 

Indennizzo

Senza limitazione degli altri diritti e rimedi di ESRT, l'utente accetta di indennizzare e tenere indenne ESRT e i suoi fornitori, licenziatari, funzionari, direttori, dipendenti, agenti e affiliati da qualsiasi richiesta di risarcimento, responsabilità, perdita, danno, costo o spesa (incluse, senza limitazione, le ragionevoli spese legali) derivanti da o correlate all'uso del sito Web, compreso qualsiasi materiale a cui l'utente accede o che rende disponibile utilizzando il sito Web, qualsiasi azione intrapresa dall'utente in relazione all'utilizzo del sito Web, qualsiasi violazione dei diritti di terze parti o violazione di leggi o regolamenti e qualsiasi violazione delle presenti Condizioni d'uso.

Modifiche

Possiamo modificare le presenti Condizioni d'uso in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione pubblicando le Condizioni d'uso modificate sul sito Web. Le modifiche saranno effettive al momento dell'invio (a meno che non venga specificata un'altra data). È consigliabile rivedere periodicamente le presenti Condizioni d'uso in modo da essere a conoscenza di eventuali modifiche. L'utilizzo del sito Web da parte dell'utente costituisce l'accettazione delle Condizioni di utilizzo nella loro forma attuale. 

Risoluzione delle controversie

Le leggi degli Stati Uniti d'America e dello Stato di New York, regolano le presenti Condizioni d'uso e l'utilizzo del sito Web da parte dell'utente, senza dare luogo ad alcuna possibilità di scelta della legge applicabile o ad alcun conflitto normativo che possa causare l'applicazione di leggi di qualsiasi altra giurisdizione. L'UTENTE ED ESRT CONCORDANO CHE TUTTE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO E LE CONTROVERSIE RIGUARDANTI O DERIVANTI DAL SITO WEB O DALLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO PROCEDERANNO ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE, NON SU BASE COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA, IN UN ARBITRATO VINCOLANTE DAVANTI E SOGGETTO ALLE REGOLE DELL'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION. OGNI PARTE PUÒ RIVOLGERSI A UN TRIBUNALE DELLA GIURISDIZIONE COMPETENTE PER OTTENERE UN PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO TEMPORANEO O UN ALTRO RIMEDIO GIURIDICO IN AUSILIO DELL'ARBITRATO.

Uso in altre giurisdizioni

Non operiamo in tutte le giurisdizioni statunitensi e straniere. Alcuni prodotti e servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le giurisdizioni o per tutti gli utenti.  Le informazioni fornite sul sito Web non sono destinate alla distribuzione o all'uso da parte di persone o entità in qualsiasi giurisdizione o paese in cui tale distribuzione o uso sia contrario alla legge o alla regolamentazione.

Separabilità

Se una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Condizioni d'uso è ritenuta illegale o per qualsiasi motivo inapplicabile, la stessa sarà inoperante solo nella misura necessaria per ottenere il rispetto della legge applicabile e non pregiudicherà le restanti Condizioni d'uso, che avranno pieno effetto, a prescindere dalla parte o dalle parti non valide.

Contatti

In caso di domande, contattaci all'indirizzo ESRT Observatory TRS, L.L.C., 111 West 33rd Street, New York, NY 10120, (212) 687-8700.