TERMOS DE USO

WWW.ESBNYC.COM

(o “Site”)

Os Termos de uso da ESRT Observatory TRS, L.L.C. e de nossas afiliadas (“ESRT”, “nós”, “nosso(s)” ou “nossas(s)”) para este Site estão em vigor a partir de fevereiro de 2017.

SUA (“VOCÊ”, “SEU(S)/SUA(S)” OU “USUÁRIO”) CONFORMIDADE COM E ACEITAÇÃO DESTES TERMOS SÃO CONDIÇÕES PARA SEUS DIREITOS DE ACESSAR E UTILIZAR O SITE E TODOS OS PRODUTOS E SERVIÇOS CONTIDOS NELE.  SE VOCÊ NÃO ACEITAR TODOS OS TERMOS, NÃO É UM USUÁRIO AUTORIZADO DESSES SERVIÇOS E PRODUTOS E NÃO DEVE USAR ESTE SITE.  SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM ESTES TERMOS, ACEITA QUE SUA ÚNICA E EXCLUSIVA MEDIDA É INTERROMPER O USO DO SITE.

Informações sobre ingressos e compras

Antes de concluir um pedido pelo Site, examine sua seleção com atenção.

Salvo indicação em contrário, todos os preços no Site são apresentados em dólares dos Estados Unidos.  Os preços podem incluir uma tarifa de processamento conforme observação no Site.

Você é responsável por imprimir seus ingressos em casa antecipadamente ou nos quiosques localizados no Empire State Building. Essa escolha deve ser feita no momento do processo de finalização da compra no Site.

Salvo indicação em contrário, inclusive em outras partes do site, os ingressos adquiridos por meio do site são válidos para a data e hora escolhidas.

Os ingressos comprados no Site não são reembolsáveis. Não são feitos reembolsos por causa de condições climáticas, tamanho das filas, tempo de espera no edifício ou por qualquer outra razão. Ingressos perdidos, roubados ou destruídos não são substituíveis.

A ESRT reserva-se o direito de fechar os observatórios ou qualquer outra parte do Empire State Building mais cedo, inclusive em dias muito movimentados. Também pode haver filas de espera longas para entrar no edifício durante os horários com muitos turistas. Ligue para o edifício antecipadamente, no número 212.736.3100 (Ligação gratuita 1.877.NYC.VIEW) para conferir os tempos de espera e os horários.

Não nos responsabilizamos por itens perdidos, roubados ou danificados. Ao aceitar a entrada com seu ingresso, você concorda em liberar a ESRT de quaisquer perdas, danos ou prejuízos a você ou sua propriedade que possam ocorrer no edifício, mesmo se a perda, dano ou prejuízo for causado por negligência ou falha da ESRT.

Bebês (5 anos ou menos) podem entrar gratuitamente quando acompanhados de um adulto pagante.

Ao visitar o Empire State Building, você concorda em cumprir todas as regras e políticas relacionadas à conduta e ao comportamento no edifício.  Nós podemos recusar a entrada ou expulsar qualquer pessoa cuja conduta seja censurável.

Para proteger a ESRT de fraude, poderá ser solicitado que você apresente uma comprovação de identidade adicional em relação a qualquer pedido feito no Site, inclusive um passaporte, carteira de habilitação ou cartão de crédito.

Você é responsável por todas as taxas, inclusive as taxas legais, associadas a qualquer encargo e cobrança retroativa em disputa por compras feitas no Site.  Em nenhuma circunstância a ESRT será responsável por essas taxas.

Ao fornecer suas informações de cartão de crédito ou débito no Site, por meio deste, você concede à ESRT e a seus agentes, inclusive qualquer empresa de processamento terceirizada, autorização para usar essas informações a fim de processar e concluir sua transação. 

As compras também podem estar sujeitas a outros termos e condições estabelecidos no Site e no Empire State Building.

Uso não autorizado

O USO NÃO AUTORIZADO DO SITE É ESTRITAMENTE PROIBIDO.

Você poderá usar o Site somente se tiver mais de 13 anos de idade, se for legal você usar o Site e se você for legalmente capaz de firmar um contrato legal.  Os usuários entre 13 e 18 anos devem ter permissão de um de seus pais ou de um tutor para usar o Site.

Você concorda que usará o Site em conformidade com todas as leis e regulamentações aplicáveis, e que não usará, nem permitirá deliberadamente que qualquer outra pessoa use o Site para ou em conexão com qualquer finalidade ou atividade ilegal.

Você não pode usar nenhum hardware ou software concebido para prejudicar ou interferir com o funcionamento correto do Site ou para interceptar discretamente qualquer sistema, dados ou informações pessoais do Site.  Você concorda em não interromper nem tentar interromper a operação do Site de nenhuma maneira.  Você não pode usar o Site para transmitir conteúdo obsceno, ameaçador, difamatório ou de alguma outra forma abusivo, de spam, que viole os direitos de privacidade de terceiros, que viole as leis de propriedade intelectual, de invasão, que transmita qualquer vírus, worm, cavalo de Troia ou outro software destrutivo, ou para qualquer outra atividade irregular, criminosa, ilegal, imoral ou imprópria.  Você não pode usar quadros ou deep links do Site ou de seu conteúdo em nenhum outro site.

Você não pode usar o Site para nenhuma finalidade comercial não autorizada, como a compra de ingressos, vouchers, mercadorias, produtos ou serviços de qualquer tipo para revenda.  

A ESRT reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de limitar ou suspender seu acesso ou uso do Site a qualquer momento e sem aviso.  A suspensão de seu acesso ou uso não isentará nem afetará qualquer outro direito ou medida aos quais a ESRT possa ter direito por lei ou equidade.

Direitos autorais, marcas comerciais e outra propriedade intelectual.

Todo o material contido no Site e a compilação desse material são nossa propriedade (ou são usados sob licença) e são protegidos pelas leis de direitos autorais internacionais e dos Estados Unidos. Todas as marcas comerciais, marcas de serviços e nomes comerciais, que incluem, mas não se limitam à marca EMPIRE STATE BUILDING e aos elementos visuais equivalentes do Empire State Building, são marcas comerciais da ESRT Observatory TRS, L.L.C.  e/ou de suas afiliadas, e são patenteadas para nós. Nenhum material do Site pode ser copiado, reproduzido, republicado, carregado, postado, transmitido ou distribuído de nenhuma maneira, exceto por você poder baixar e imprimir o material disponível no Site (a) conforme possa ser expressamente permitido pelo Site e/ou (b) unicamente para seu uso pessoal e não comercial, desde que (i) você mantenha intactos todos os avisos de direitos autorais, legendas de marcas comerciais, citações de autores e outros avisos de propriedade, (ii) você não faça qualquer modificação ao material e (iii) você não baixe grandes quantidades de material para um banco de dados que possam ser usadas para evitar downloads futuros do Site. Exceto conforme permitido por lei, você deve obter nossa permissão por escrito antes de usar qualquer material do Site protegido por direitos autorais. Você não adquire nenhum direito de propriedade ao baixar material do Site.

Se você acreditar que sua propriedade intelectual foi copiada e está acessível no Site de alguma forma que constitui violação de direitos autorais, envie uma mensagem por escrito ou eletrônica que inclua todas as informações a seguir de acordo com a Seção 512(c)(3) da Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”):

• Nome, endereço e informações de contato da parte que está fazendo a queixa;
• Assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário do material que foi supostamente violado;
• Descrição de e link para o material da violação, suficiente para identificar o trabalho protegido por direitos autorais e a suposta violação;
• Uma declaração de que o reclamante tem convicção de boa fé de que o uso do material da maneira incluída na queixa não é autorizada por lei ou pelo proprietário dos direitos autorais.
• Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisa e, sob pena de perjúrio, que o reclamante tem autorização para agir em nome do proprietário do material que supostamente foi violado.

O aviso por escrito ou eletrônico da violação de direitos autorais deve ser enviado por correio, fax ou email para o agente designado da ESRT em:

DMCA Copyright Complaints
Legal Department
Empire State Realty Trust
111 West 33rd Street
Nova York, NY 10120
(212) 687-8700
Email: DMCACopyright@empirestaterealtytrust.com

 

De acordo com a Seção 512(f) da DMCA, qualquer pessoa que intencionalmente deturpe esse material ou cuja atividade o viole pode estar sujeito a responsabilidade por danos.

Promoções

O Site pode conter ou direcionar para concursos, competições ou outras promoções que exigem que você envie material ou informações sobre si. Observe que esses concursos, competições ou promoções oferecidos no Site ou em links contidos nele podem ser, e frequentemente são, regidos por um conjunto de regras separado que, além de descrever esses concursos, competições ou promoções, pode ter requisitos de qualificação, como determinadas restrições de idade ou região geográfica, termos e condições que regem o uso do material que você envia, além de declarações sobre como suas informações pessoais podem ser usadas. É sua responsabilidade ler essas regras para determinar se você deseja ou não e se está ou não qualificado para participar, registrar-se e/ou entrar. Ao participar desses concursos, competições ou outras promoções, você concorda em cumprir e obedecer a essas regras e às decisões dos patrocinadores nelas identificados, que serão finais e irrevogáveis em todos os aspectos.

Uso de links e conteúdo de terceiros

O Site pode exibir, incluir ou disponibilizar conteúdo, dados, informações, aplicativos ou materiais de terceiros (“Materiais de terceiros”) ou fornecer links para determinados sites de terceiros.  Ao usar o Site, você reconhece e aceita que a ESRT não é responsável por examinar ou avaliar o conteúdo, a precisão, a completude, a atualidade, a validade, a conformidade com direitos autorais, a legalidade, a decência, a qualidade ou qualquer outro aspecto desses sites ou Materiais de terceiros.  A ESRT não garante nem endossa, e não assume e não terá qualquer obrigação ou responsabilidade com você ou qualquer outra pessoa por serviços de terceiros, sites ou Materiais de terceiros, ou por qualquer outro material, produto ou serviço de terceiros.  Os Materiais de terceiros e links para outros sites são fornecidos unicamente para sua conveniência.  Os site de terceiros podem ter seus próprios termos de uso e políticas de privacidade pelos quais a ESRT não é responsável. Nós recomendamos que você os examine antes de acessar e usar qualquer site de terceiros.

Licença de conteúdo do usuário

Se você carregar, enviar ou transmitir conteúdo (“Conteúdo do usuário”) para, através ou para uso possível ou real no Site, direta ou indiretamente, você concede a nós e a nossos parceiros selecionados uma licença mundial, perpétua e isenta de royalties para divulgar, distribuir, hospedar e fazer modificações ou trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, publicar, reproduzir, armazenar e usar esse Conteúdo do usuário.  Essa licença do Conteúdo do usuário abrangerá, sem limitação, todos os direitos de propriedade intelectual, inclusive, sem limitação, os referentes a patentes, marcas comerciais, trajes comerciais, direitos autorais, segredos comerciais, moralidade, privacidade e publicidade. 

Você declara, garante e concorda que: (i) você é proprietário único e exclusivo de todo o seu Conteúdo do usuário ou você tem todos os direitos, licenças, consentimentos e liberações necessários para conceder à ESRT os direitos de seu Conteúdo do usuário e que (ii) nem o Conteúdo do usuário, nem sua criação de, acesso ou uso de seu Conteúdo do usuário ou o uso da ESRT de seu Conteúdo do usuário (ou de qualquer parte dele) (a) violará, desviará ou infringirá os direitos de qualquer parte ou entidade, inclusive os direitos de patente, direitos autorais, de marcas comerciais, segredos comerciais, direitos morais, direitos de publicidade, direitos de privacidade ou outros direitos de propriedade intelectual ou de patentes, (b) constituirá ou resultará em difamação, calúnia, injúria ou violação de qualquer lei ou regulamentação aplicável (incluindo, sem limitações, as restrições relacionadas a obscenidade, pornografia infantil, leis de escuta telefônica ou outras restrições semelhantes sobre gravações não consentidas ou outras) ou (c) exigirá que a ESRT obtenha licenças de ou faça pagamentos de qualquer valor para terceiros de qualquer lugar do mundo.

Você concorda em não transmitir qualquer Conteúdo do usuário que: (i) seja ou possa ser interpretado como violação, difamatório, calúnia, impreciso, ilegal, prejudicial, ameaçador, abusivo, provocador, vulgar, ofensivo, obsceno, pornográfico, censurável, abominável ou que promova discriminação, intolerância, racismo ou ódio, conforme estabelecido pela ESRT a seu exclusivo critério ou que (ii) introduza vírus, bombas-relógio, worms, bots de cancelamento, cavalos de Troia e/ou outros códigos prejudiciais ou maliciosos.

Aviso de isenção de garantia e limitação de responsabilidade

AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NO SITE SÃO FORNECIDAS "COMO ESTÃO". NÓS NÃO GARANTIMOS A PRECISÃO DAS INFORMAÇÕES E DO MATERIAL FORNECIDO AQUI, DE MANEIRA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, E NOS ISENTAMOS EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA DETERMINADA FINALIDADE E DE TODAS AS GARANTIAS DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE EXCLUSIVIDADE, TODAS ATÉ O MÁXIMO LIMITE PERMITIDO POR LEI. NÓS NÃO RESERMOS RESPONSÁVEIS POR QUALQUER PERDA OU DANO QUE POSSA RESULTAR DA INTERCEPTAÇÃO POR TERCEIROS DE QUALQUER INFORMAÇÃO DISPONIBILIZADA A VOCÊ PELO SITE. EMBORA AS INFORMAÇÕES FORNECIDAS A VOCÊ NO SITE SEJAM OBTIDAS OU COMPILADAS DE FONTES QUE ACREDITAMOS SER CONFIÁVEIS, NÃO PODEMOS E NÃO GARANTIMOS A PRECISÃO, VALIDADE, AUTALIDADE OU COMPLETUDE DE QUALQUER INFORMAÇÃO OU DADO DISPONIBILIZADOS A VOCÊ PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA. NEM NÓS, NEM QUALQUER DE NOSSAS AFILIADAS, DIRETORES, ACIONISTAS, MEMBROS, AGENTES OU FUNCIONÁRIOS, NEM QUALQUER FORNECEDOR TERCEIRIZADO, TERÁ QUALQUER OBRIGAÇÃO OU RESPONSABILIDADE DE QUALQUER TIPO EM RELAÇÃO A VOCÊ OU a QUALQUER TERCEIRO POR QUALQUER PERDA OU DANO QUE VOCÊ POSSA INCORRER DECORRENTE DE QUALQUER FALHA OU INTERRUPÇÃO DO SITE, DE QUALQUER ATO OU OMISSÃO DE QUALQUER OUTRA PARTE ENVOLVIDA NO FORNECIMENTO DO SITE OU DE DADOS CONTIDOS NELE, OU DE QUALQUER OUTRA CAUSA RELACIONADA AO SEU USO OU ACESSO, OU À FALHA DE SEU USO OU ACESSO, EM CONEXÃO COM O SITE OU ESSES MATERIAIS, QUER OU NÃO AS CIRCUNSTÂNCIAS RELACIONADAS TENHAM ESTADO SOB NOSSO CONTROLE OU DE QUALQUER FORNECEDOR QUE OFERECE SUPORTE DE SOFTWARE OU SERVIÇOS. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIAS NÓS, NOSSOS AFILIADOS OU QUALQUER DESSAS PARTES SERÁ RESPONSÁVEL COM VOCÊ POR QUALQUER DANO DIRETO, ESPECIAL, INDIRETO, CONSEQUENCIAL, INCIDENTAL OU QUALQUER OUTRO DANO DE QUALQUER TIPO, MESMO QUE NÓS OU QUALQUER OUTRA PARTE TENHAMOS SIDO AVISADOS SOBRE ESSA POSSIBILIDADE.

Indenização

Sem limitações aos outros direitos da ESRT, você concorda em indenizar e isentar de qualquer responsabilidade a ESRT e seus fornecedores, licenciadores, representantes, diretores, funcionários, agentes e afiliados de qualquer queixa, responsabilidade, perda, dano, custo ou despesa (incluindo, sem limitações, honorários advocatícios aceitáveis) decorrentes ou relacionados ao seu uso do Direitos, incluindo qualquer material que você acesse ou disponibilize usando o Site, todas as ações realizadas por você em conexão com seu uso do Site, qualquer violação de direitos de terceiros ou qualquer violação de leis ou regulamentações, ou qualquer violação destes Termos de uso.

Modificações

Nós podemos modificar estes Termos de uso a qualquer momento e a nosso exclusivo critério, publicando os Termos de uso modificados no Site. As modificações entrarão em vigor no momento da publicação (a menos que seja especificada alguma outra data). Você deve examinar estes Termos de uso periodicamente para estar ciente de quaisquer modificações. A utilização do Site por você constitui sua aceitação dos Termos de uso em sua forma então atual.

Resolução de litígios

As leis dos Estados Unidos da América e do Estado de Nova Iorque devem reger estes Termos de uso e a utilização do Site por você, sem impor qualquer regra de escolha da lei ou conflito de regras ou disposições legais que causariam a aplicação de leis de qualquer outra jurisdição. VOCÊ E A ESRT CONCORDAM QUE TODAS AS QUEIXAS OU LITÍGIOS REFERENTES OU RESULTANTES DO SITE OU DESTES TERMOS DE USO DEVERÃO DIRIGIR-SE UNICAMENTE A UM INDIVÍDUO, E NÃO A AÇÕES COLETIVAS OU BASE REPRESENTATIVA, EM ARBITRAGEM LEGAL DIANTE E SUJEITA ÀS REGRAS DA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION. QUALQUER PARTE PODE RECORRER A UM TRIBUNAL DE JURISDIÇÃO COMPETENTE PARA MEDIDAS LIMINARES TEMPORÁRIAS OU OUTROS RECURSOS EQUITATIVOS EM EXECUÇÃO DE ARBITRAGEM.

Uso em outras jurisdições

Nós não trabalhamos em todas as jurisdições dos EUA e estrangeiras. Alguns produtos e serviços podem não estar disponíveis em todas as jurisdições ou para todos os usuários.  As informações fornecidas no Site não se destinam à distribuição para ou ao uso por qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde essa distribuição ou uso seriam contrários a qualquer lei ou regulamentação.

Separabilidade

Se qualquer das disposições destes Termos de uso for considerada ilegal ou, por qualquer motivo, impossível de impor, ela deverá ser inoperante apenas até o limite necessário para estar em conformidade com a lei aplicável e não afetará o restante dos Termos de uso, que deverão estar em pleno vigor sem considerar as partes inválidas.

Contato

Se você tem alguma dúvida, entre em contato conosco em ESRT Observatory TRS, L.L.C., 111 West 33rd Street, Nova York, NY 10120, (212) 687-8700.